UP

El reencuentro de Carl y Dug's
- Carl: Dug's!!
- Dug's: ¡Amo!.

Carl pierde la casa
- Russell: Siento que perdiera su casa Sr. Fredricksen.
- Carl: Chico, sólo es una casa.

¡Mi libro de aventuras! - dijo Ellie
- Ya los conoces, Charles Muntz, explorador, cuando sea más grande, quiero viajar a donde el ha ido.
- ¡Sudamérica! ¡Es una América! pero en el sur. ¿Sabes dónde voy a vivir? 'Cataratas del Paraíso, lugar perdido en el tiempo'.
- Arranqué la página de la biblioteca. Voy a mudar mi casa club para allá.
- La pondré junto a las cataratas. ¡No sé qué es lo que encuentre por allá.
- Y cuando ya esté ahí. Bueno, estoy guardando éstas páginas para las aventuras que voy a tener.
- Sólo que, aún no sé qué hacer para llegar a Cataratas del Paraíso

Prometido con el corazón
Ellie: ¡Prometelo de corazón!
Carl: prometido con el corazón.

Carl y Russell regresan a casa
- Russell: ¿Listo?
- Carl: ¿Listo?